-
1 ненужная, бессмысленная работа
General subject: blind alley jobУниверсальный русско-английский словарь > ненужная, бессмысленная работа
-
2 работа
жен.1) work (в разн. знач.); labo(u)r; working, functioning (действие тж.)за работой, на работе — at work
бесперспективная работа — blind-alley employment, blind-alley occupation
без работы — out of work, out of job
аварийно-спасательные работы — wrecking амер.
включиться в работу — get into gear перен.
физическая работа — physical activity, physical action
2) (занятие, труд) work, job3) (мн.; деятельность по обработке чего-л.) work ед., operations; labo(u)r, toil ед. ( принудительный тяжелый труд)земляные работы — digging, earthwork, excavation
4) ( задание) assignment, task; work, job5) (продукт труда) work6) (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality••взять кого-л. в работу — to take smb. in hand
гореть на работе — разг. to live for one's work, to be married to one's job
работа не волк, в лес не убежит — посл. the work will still be there (tomorrow)
-
3 бесперспективная работа
1) General subject: blind-alley employment, blind-alley occupation2) Economy: dead-end job (предоставляющая мало возможностей для продвижения или обучения на производстве)3) Diplomatic term: blemish employment, blemish job, blemish occupationУниверсальный русско-английский словарь > бесперспективная работа
-
4 бесперспективное занятие
1) General subject: blind alley2) Diplomatic term: blemish employment, blemish jobУниверсальный русско-английский словарь > бесперспективное занятие
-
5 ваша работа бесперспективна
Makarov: your job is a blind alleyУниверсальный русско-английский словарь > ваша работа бесперспективна
-
6 занятие заняти·е
1) (дело, труд, работа) occupation, profession, trade, work, businessбесперспективное занятие — blind-alley employment / job / occupation
основное занятие — main / primary occupation
род занятий — line of business, kind of work
часы занятий — working hours; (в учреждении) office hours; (в школе) school hours
2) (города, страны, предприятия и т.п.) occupation3) разг. (времяпрепровождение) pastime
См. также в других словарях:
blind alley — {n.} 1. A narrow street that has only one entrance and no exit. * /The blind alley ended in a brick wall./ 2. A way of acting that leads to no good results. * /John did not take the job because it was a blind alley./ * /Tom thought of a way to do … Dictionary of American idioms
blind alley — {n.} 1. A narrow street that has only one entrance and no exit. * /The blind alley ended in a brick wall./ 2. A way of acting that leads to no good results. * /John did not take the job because it was a blind alley./ * /Tom thought of a way to do … Dictionary of American idioms
blind\ alley — noun 1. A narrow street that has only one entrance and no exit. The blind alley ended in a brick wall. 2. A way of acting that leads to no good results. John did not take the job because it was a blind alley. Tom thought of a way to do the… … Словарь американских идиом
blind — adj., v., n., & adv. adj. 1 lacking the power of sight. 2 a without foresight, discernment, intellectual perception, or adequate information (blind effort). b (often foll. by to) unwilling or unable to appreciate (a factor, circumstance, etc.)… … Useful english dictionary
alley — al|ley [ˈæli] n also alleyway [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: alee, from aler to go , from Latin ambulare; AMBLE] 1.) a narrow street between or behind buildings, not usually used by cars ▪ The alley led to the railway bridge. ▪ She found … Dictionary of contemporary English
alley — noun (C) 1 a narrow street between or behind buildings 2 right up/down sb s alley AmE very suitable for someone: The job sounds right up your alley. see also: blind alley, bowling alley … Longman dictionary of contemporary English
William Lindsay Gresham — (August 20, 1909 ndash;September 14, 1962) was an American novelist and non fiction author particularly regarded among readers of noir. His best known work is Nightmare Alley (1946), which was adapted into a 1947 film starring Tyrone… … Wikipedia
al·ley — /ˈæli/ noun, pl leys [count] : a narrow street or passage between buildings a dark alley see also ↑blind alley, ↑bowling alley up someone s alley (also down someone s alley) c … Useful english dictionary
Marshalsea — The prison occupied two locations, the first c. 1329–1811, and the second 1811–1842. The image above is of the first Marshalsea in the 18th century … Wikipedia
Allan Dwan — Pour les articles homonymes, voir Dwan. Allan Dwan Données clés Nom de naissance Joseph Aloysius Dwan Naissance 3 avril 1885 Toronto (Canada) Nationalité … Wikipédia en Français
The Bill (series 10) — The Bill Series 10 Country of origin United Kingdom No. of episodes 156 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia